Couple arrested over death of 5-year-old daughter who police allege was abused and denied food